(English Below)
こんにちは！
CJCは今学期もウェルカムパーティーを開催いたします！
おいしい中華料理と、楽しいゲームを交えながら新メンバーとの交流を深められる絶好の機会です。
皆様のご参加を是非お待ちしております。
・日時 2月7日(土) 午後6～9時
・場所 Mandarin Garden Restaurant (Shattuck & University)
・参加費 $13（前売り）、$18（当日）
参加ご希望の方は、お手数ですが以下のフォームでサインアップした上、
Sproul PlazaのCJCテーブルにて前売り参加費をお支払いください。
テーブリングの時間は、1/29～2/6の内、平日の朝9時半～午後2時です（但し、2/6は午後3時まで）。
サインアップは2/6午後3時に閉め切らせて頂きますが、当日参加も大歓迎です。
＊集合について＊
当日は、午後6時に現地で、あるいは午後5時30分にMoffitt Library前にて集合してくたさい。
MoffittからはCJCオフィサーがレストランまで徒歩にてご案内致します。
Mandarin Gardenの場所は次の地図でご確認ください。
http://tinyurl.com/mandaringarden
2025 Shattuck Ave
Berkeley, CA 94704
尚、当日は途中参加も可能ですが、レストランとの都合上
料理の有無に関わらず参加費を頂く事になりますので予めご了承ください。
他、ご質問等がございましたら、caljapanclub@gmail.comまでお気軽にどうぞ。
それでは、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
Cal Japan Club
Spring '09 Officers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Greetings from Cal Japan Club! CJC is hosting the semi-annual Welcome Party. We hope that everyone can come enjoy some time together with delicious Chinese food and mini games with prizes.
Date: Saturday, Feb 7, 2009, 6-9pm
Location: Mandarin Garden Restaurant (Shattuck & University)
Door price: $13 pre-sale OR $18 at the door
If you are attending, please go to the bottom of this post and complete the RSVP form.
And please don't forget to visit our table on Sproul Plaza to pay the pre-sale price between 9:30am-2pm from Jan 29 to Feb 6 (school days only). Please note that the sign-up closes at 3pm on Feb 6, but you can still come on the day of event if you don't sign up (for an extra fee).
On the event date, please join us at the restaurant at 6pm, or meet our officers in front of the Moffitt Library at 5:30pm and the they will escort you (approx. 10 min. walk).
**Map and Address of Mandarin Garden**
http://tinyurl.com/mandaringarden
2025 Shattuck Ave
Berkeley, CA 94704
Please note that food may run out at some point. You are welcome to arrive late on the event date, but unfortunately we will have to ask you for the full price no matter how late you arrive (even if you don't get to eat!) as we'll be paying the restaurant by head-count, not by how many people ate.
If you have any questions, please email us at caljapanclub@gmail.com. We look forward to meeting you all at the party!
Cal Japan Club
Spring '09 Officers
こんにちは！
CJCは今学期もウェルカムパーティーを開催いたします！
おいしい中華料理と、楽しいゲームを交えながら新メンバーとの交流を深められる絶好の機会です。
皆様のご参加を是非お待ちしております。
・日時 2月7日(土) 午後6～9時
・場所 Mandarin Garden Restaurant (Shattuck & University)
・参加費 $13（前売り）、$18（当日）
参加ご希望の方は、お手数ですが以下のフォームでサインアップした上、
Sproul PlazaのCJCテーブルにて前売り参加費をお支払いください。
テーブリングの時間は、1/29～2/6の内、平日の朝9時半～午後2時です（但し、2/6は午後3時まで）。
サインアップは2/6午後3時に閉め切らせて頂きますが、当日参加も大歓迎です。
＊集合について＊
当日は、午後6時に現地で、あるいは午後5時30分にMoffitt Library前にて集合してくたさい。
MoffittからはCJCオフィサーがレストランまで徒歩にてご案内致します。
Mandarin Gardenの場所は次の地図でご確認ください。
http://tinyurl.com/mandaringarden
2025 Shattuck Ave
Berkeley, CA 94704
尚、当日は途中参加も可能ですが、レストランとの都合上
料理の有無に関わらず参加費を頂く事になりますので予めご了承ください。
他、ご質問等がございましたら、caljapanclub@gmail.comまでお気軽にどうぞ。
それでは、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
Cal Japan Club
Spring '09 Officers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Greetings from Cal Japan Club! CJC is hosting the semi-annual Welcome Party. We hope that everyone can come enjoy some time together with delicious Chinese food and mini games with prizes.
Date: Saturday, Feb 7, 2009, 6-9pm
Location: Mandarin Garden Restaurant (Shattuck & University)
Door price: $13 pre-sale OR $18 at the door
If you are attending, please go to the bottom of this post and complete the RSVP form.
And please don't forget to visit our table on Sproul Plaza to pay the pre-sale price between 9:30am-2pm from Jan 29 to Feb 6 (school days only). Please note that the sign-up closes at 3pm on Feb 6, but you can still come on the day of event if you don't sign up (for an extra fee).
On the event date, please join us at the restaurant at 6pm, or meet our officers in front of the Moffitt Library at 5:30pm and the they will escort you (approx. 10 min. walk).
**Map and Address of Mandarin Garden**
http://tinyurl.com/mandaringarden
2025 Shattuck Ave
Berkeley, CA 94704
Please note that food may run out at some point. You are welcome to arrive late on the event date, but unfortunately we will have to ask you for the full price no matter how late you arrive (even if you don't get to eat!) as we'll be paying the restaurant by head-count, not by how many people ate.
If you have any questions, please email us at caljapanclub@gmail.com. We look forward to meeting you all at the party!
Cal Japan Club
Spring '09 Officers
--
