From Webmaster

Hi. This is Yosuke, the webmaster of CJC.

I have updated our website (here) ..... but it's obviously still in progress.

So I want any feedback on the site whether it's awesome, good, ok, bad, or horrible, and whatever needs to be improved.

Also I was wondering... how many people watch this blog on daily basis?

Do you prefer reading Japanese to English?

And do you guys have anything particular for us to write about?

Since I am the coolest webmaster in history, I gotta utilize this blog more effectively and hope to get more viewers.

SO PLEASE COMMENT!! (Don't care English or Japanese)

Career Vol.4

(English text below)

本日は、２点のご案内です。
1. Works Applications 会社説明会
2. TOP SAN FRANCISCO: キャリアアドバイジングセミナー


******************************************

1. Works Applications 会社説明会
******************************************
日時：10月8日（水）午後5時～午後8時
場所：2312 Tolman
内容：会社説明会、質疑応答、希望者に限りテスト受験
＊試験通過者にはボストンキャリアフォーラムへのトラベルスカラーシップあり（最大$300）
＊リフレッシュメントあり、以下のリンクから事前登録した
参加者にスターバックスカードプレゼント
http://globalleadernavi.com/jp/USCR_worksapplications/

＊ワークスアプリケーションズとは？？
日本を変え、世界を変える。ワークスアプリケーションズには、理想を形にする力があります。
■本当に優秀な人が心から興奮でき、本当の自分の力が評価される会社。
■企業向けのソフトウエア開発を行い、わずか6年でシェアNo.1になった会社。
■設立からわずか5年で株式公開を果たした会社。
■インターンシップに年間1万5千人以上の学生が応募する会社。
■「自分で考える人」、「進んで行動する人」を全面支援してくれる会社。
会社ウェブサイトはこちらから→http://www.worksap.co.jp/

*******************************************************
2. Fwd: TOP SAN FRANCISCO: キャリアアドバイジングセミナー
*******************************************************
TOP SAN FRANCISCOは、University of California, Berkeley校にて
キャリアアドバイジングセミナーを開きます！

日程：10月14日（火）午前10時～午後5時
場所：FSM Café（TOPのバナーを探して下さい！）
*ドロップインウェルカム。
*予約は以下のリンクからお願い致します。
http://spreadsheets.google.com/viewform?key=p_f2sCRp9e9egNP5dVUXPTA

弊社TOPは、創業１９９２年。現在ＮＹに本社を構え
全米４箇所のネットワークを確立し、さらに拡張中。
全米で人材斡旋・派遣サービスをご提供させて頂いており
日本に関係するさまざまな業種のお仕事のご紹介をさせて頂いております。
詳しくは弊社ウェブサイトwww.top-us.com をご覧下さいませ。

弊社TOP では、学生皆様ご卒業後の就職に少しでもお役にたてればと思い
毎年春学期・秋学期に各大学へお訪ねし、就職説明及び
面接登録会を開催させて頂いております。
University of California, Davis校を始めCalifornia State University, Sacramento校
Oregon State Universityなどを訪問させて頂いております。
University of California、Berkeley校には初めての訪問となりますが
ご卒業後、日本語英語のバイリンガルスキルを活かしてお仕事をしたいと
お考えの学生の皆様、また日本語、日本文化・経済への知識を活かし
日系企業への就職に興味をお持ちの、できるだけ多くの学生の皆様
一人一人に直接お会いしお話させて頂きたいと考えております。

弊社就職説明会及び面接登録会は
ご卒業後、アメリカでの就職を真剣に考えていらっしゃる方
またはプラクティカルトレーニングを使って卒業後1年間経験を付けたい方
日本語英語のバイリンガルスキルを活かしてお仕事したいとお考えの方
ご卒業間近な方、そうでない方どなたでも、アメリカでの就職に興味をお持ちの
学生皆様を対象とさせて頂き、就労ビザ状況をはじめ
アメリカにて就職するための情報の提供、履歴書の書き方その他
就職に関します様々相談にお応えさせて頂きます。
大学卒業後の就職のためには、卒業前より情報を入手し準備が必要です。
参加費、並びに弊社への登録料その他、弊社サービスはご登録よりご就職決定まで
一切無料ですので、皆様ぜひふるってご参加頂ければと思います。

弊社就職相談会、または弊社サービスにつきまして、多少に関わらず
ご質問等ございましたらお気軽にTOP サンフランシスコ支店中村、415-986-3326
またはnakamura@top-us.com までご連絡下さい。
また、弊社ウェブサイト、www.top-us.com もご覧下さい。


=============================================

[1] Works Applications Info Session
Date: Wednesday, Oct. 8th 5pm-8pm
Location: 2312 Tolman
*Event Conducted in Japanese
*Free $20 Starbucks Card for those who pre-register and attend this event.
Register at http://globalleadernavi.com/jp/USCR_worksapplications/


[2] Fwd: TOP San Francisco Career Advising Seminar
This year, TOP SAN FRANCISCO is planning to provide a career advising event for Japanese-English bilinguals on date below at University of California, Berkeley.

Date: Tuesday, October 14th
Time: 10:00am to 5:00pm
Location: FSM Café (Look for "TOP" Banner in the cafe!)
*Drop-ins welcome!
*Registration welcome! Please do so at http://spreadsheets.google.com/viewform?key=p_f2sCRp9e9egNP5dVUXPTA

TOP Group has numerous contacts with companies associated with Japan. We work to arrange various career opportunities to Japanese-English bilinguals, as well as non-bilinguals. By utilizing our solid know-how, we are also able to assist you with information regarding visa applications and effective job-hunting skills. If you are interested getting a job in which you can utilize your Japanese skill, or if you are interested in working in a Japanese companies located in the U.S., we can help!

We will take time with you, one-on-one, to give you guidance on your start up career for free of charge. Please bring your resume if ready. Please feel free to visit our website at www.top-us.com, and contact me, Mariko Nakamura, at 415-986-3326 or nakamura@top-us.com for any concerns or question.


--
Mitsuo Yoshizawa
Career Officer, Cal Japan Club
University of California, Berkeley
cjccareer@gmail.com